Yap.Town

du nimmst

take, take offense

→ nehmen
nimm take + st you (singular) present
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #10,867
take
GE: Was nimmst du mit?
EN: What are you taking with you?
take offense
GE: Nimmst du mir das übel?
EN: Do you take offense at that?
Conjugation of nehmen
Indicative present
SingularPlural
First nehme nehmen
Second nimmst nehmt
Third nimmt nehmen

Wie wär's, wenn du Eintritt nimmst?

How about charging admission?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich hoffe, dass du mir das nicht übel nimmst.

I hope you don't take this the wrong way.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Was für eine Mutter bist du, wenn du so was in den Mund nimmst?

What kind of mother are you if you say something like that?

— Do the Right Thing (1989)

Ich wusste, dass du den Zug nicht nimmst.

I knew you wouldn’t take the train.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Damit du nicht nimmst, was dir nicht gehört.

So that you don't take what doesn't belong to you.

— Carandiru (2003)

Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.

Make sure you take the medicine before going to sleep.

Du läufst dem Tod in die Arme und nimmst uns alle mit!

You are walking straight into the arms of death and taking us all with you!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich habe den Eindruck, daß du mich nicht ernst nimmst.

I get the impression that you don't take me seriously.

Nimmst einen Fremden mit zu dir.

You're taking a stranger home with you.

— Oldboy (2003)

Weil du so viele Drogen nimmst.

Because you take so many drugs.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich möchte, dass du Tom mit nach Boston nimmst.

I want you to take Tom with you to Boston.

Ich möchte, dass du das nimmst.

I want you to take this.

Also das geht nicht, dass du hier alles in die Hand nimmst.

It's not possible for you to take over everything here.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Und nimmst mich nicht mit?

And you’re not taking me with you?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Dann, weil du keine nimmst.

Then, because you’re not taking any.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Was ich will, ist, dass du mich ernst nimmst.

What I want is for you to take me seriously.

Nicht indem du sie nimmst.

Not by taking them.

— Girls' Night Out (2017)

Ich will, dass du mich nimmst.

I want you to take me.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Detlev, wenn du das nimmst, will ich dich nie wieder sehen.

Detlev, if you take that, I never want to see you again.

— Christiane F. (1981)

Ich rechne es dir hoch an, dass du dir Zeit nimmst.

I really appreciate you taking the time.

— Der Maschinist (2004)

Du, wenn du das nimmst, bist du bald so weit wie ich.

Hey, if you take this, you’ll soon be as far along as I am.

— Christiane F. (1981)

Weißt du, du bist sehr krank und nimmst diese Geschichte sehr ernst.

You know, you are very ill and you are taking this story very seriously.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das liegt daran weil du nie ein Bad nimmst, das passt schon.

That’s because you never take a bath. It’s fine.

— The Host (2006)

Ich wusste, dass du diese Hand nimmst!

I knew you would take this hand!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wenn du dieses Mittel nimmst, wird es dir gleich viel besser gehen.

If you take this medicine, you’ll feel much better right away.

Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?

How come you don’t take me?

Du sparst dir eine Menge Zeit, wenn du das Auto nimmst.

You'll save a lot of time by taking the car.

Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du diese Medizin nimmst.

You will feel much better if you take this medicine.

Nimmst wohl kein Blatt vor den Mund, was?

You don't mince your words, do you?

— Der Junge und der Reiher (2023)