Yap.Town

sur le qui-vive

on the alert

→ sur
phrase Rare #49,359
on the alert Means to stay alert and watchful, especially in case of danger or something unexpected.
FR: Reste sur le qui-vive pendant la randonnée.
EN: Stay alert during the hike.

Avant qu'il ne soit sur le qui-vive.

Before he gets on his toes.

Restez sur le qui-vive, les gars.

Stay alert, guys.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Aussi, chacun de nous doit être sur le qui-vive.

Therefore, each of us must be on our guard.

— Requiem pour un massacre (1985)

Les soldats étaient sur le qui-vive.

The soldiers were on alert.