walking; march
Tu es en train de gâcher la marche.
You're ruining the march.
— Des étoiles sur la terre (2007)
La marche est le meilleur remède de l'homme.
Walking is man's best medicine.
Vous ouvrez la marche, Professeur.
You're leading the way, Professor.
— Stalker (1979)
Les soldats se préparent pour la marche.
The soldiers prepare for the march.
Elle a faim et soif après la marche.
She’s hungry and thirsty after the walk.
On appelle ça la marche des sables.
It’s called the sand march.
— Dune : Première partie (2021)
Vous connaissez la marche à suivre.
You know the drill.
J'adore la marche.
I love walking.
Adieu la marche !
Goodbye to walking!
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
En avant la marche !
Forward march!
La marche de nuit sur Gibilrossa !
The night march on Gibilrossa!
— Le Guépard (1963)
Je m'assieds sur la marche.
I sit down on the step.
Je préfère la marche à la bicyclette.
I prefer walking to cycling.