qu'il meure

that he die

→ que

phrase Rare #28,056

that he die Uses the subjunctive form of mourir (to die), typically after expressions of desire, emotion, necessity, or uncertainty. In some contexts, it can correspond to “that he dies” in English.

FR: Elle ne souhaite pas qu'il meure seul.

EN: She does not want him to die alone.

J'avais peur qu'il meure.

I was afraid he would die.

C'est pas la première fois qu'il meure.

This isn't the first time he's died.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais tu aimerais qu'il meure.

But you'd like him to die.

— Assurance sur la mort (1944)

J'étais effrayé à l'idée qu'il meure.

I was afraid he might die.

Mais il faudrait pas qu'il meure, le brave homme.

But the poor old man mustn’t die.

— Jean de Florette (1986)

On va attendre qu'il meure.

We'll wait until he dies.

— Pinocchio (2019)

Je voulais seulement qu'il meure.

I only wanted him to die.

— Assurance sur la mort (1944)

Et je me suis arrangé pour qu'il meure.

And I arranged for him to die.

— Assurance sur la mort (1944)