picoler

C'est de sa faute, elle avait qu'à pas picoler comme ça.

It’s her fault—she shouldn’t have been drinking like that.

— La Nuit américaine (1973)

Fais-moi la promesse que tu vas arrêter de picoler.

Promise me you'll stop drinking.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu'est-ce qu'on va picoler toi et moi.

What are we gonna drink, you and me?

— Requiem pour un massacre (1985)

Il faut picoler moins fort.

We need to take it easier on the drinking.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il faut picoler moins fort !

We need to take it easier on the booze!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et fais monter à picoler.

And get them to drink.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu pars picoler et tu emportes les preuves !

You go out drinking and you take the evidence with you!

— Dans ses yeux (2009)

Pour fêter cette heureuse journée, il y a assez à picoler pour tous.

To celebrate this happy day, there’s enough booze for everyone.

— The Captain : L'usurpateur (2018)