courtesy

Tom didn't even have the courtesy to say that he was sorry.

Tom n’a même pas eu la politesse de dire qu’il était désolé.

I thank you for your courtesy.

Je vous remercie de votre courtoisie.

Mr. Hanratty, please pick the courtesy telephone.

Monsieur Hanratty, veuillez décrocher le téléphone à votre disposition.

— Catch Me If You Can (2002)

And I want to apologize for not approaching you with proper courtesy.

Et je tiens à m'excuser de ne pas vous avoir abordé avec la courtoisie requise.

— Bugonia (2025)

Well, as a courtesy to the ladies present.

Eh bien, par courtoisie envers les dames présentes.

— Kin-dza-dza! (1986)

A courtesy?

Une courtoisie ?

— A Dog's Will (2000)

I appreciate the courtesy.

Je vous remercie de votre courtoisie.

Would you grant me a courtesy?

Pourriez-vous me faire une faveur ?

— A Dog's Will (2000)

Your courtesy is appreciated.

Nous vous remercions de votre courtoisie.

I got high marks on courtesy and, uh, hygiene.

J’ai eu de bonnes notes en politesse et, euh, en hygiène.

— Chicago (2002)