Yap.Town

a smile

un sourire

→ a
phrase Uncommon #9,630
un sourire Parle de l’expression du visage quand on sourit.
EN: She gave me a smile.
FR: Elle m’a souri.

Not even a smile.

Pas même un sourire.

— Dil Se.. (1998)

Please give me a smile.

S’il te plaît, fais-moi un sourire.

She gave me a smile of recognition.

Elle m’a adressé un sourire de reconnaissance.

A smile lit up his face.

Un sourire illumina son visage.

A smile costs nothing.

Un sourire ne coûte rien.

Life is short, though a smile only lasts a second.

La vie est courte, même si un sourire ne dure qu’une seconde.

First let a smile burst inside you.

Laissez d'abord un sourire éclater en vous.

— Super 30 (2019)

Days since your mother managed a smile.

Jours écoulés depuis que ta mère a réussi à sourire.

— Haider (2014)

He hides his sorrow behind a smile.

Il dissimule sa tristesse derrière un sourire.

Tom had a smile on his face.

Tom avait un sourire aux lèvres.

Bringing a smile to my world.

Apporter le sourire à mon monde.

— Gully Boy (2019)

Give us a smile, Nicky.

Fais-nous un sourire, Nicky.

— American Gangster (2007)

A smile on his face, but what a tragedy!

Un sourire aux lèvres, mais quelle tragédie !

— Little Vera (1988)

Tom forced a smile.

Tom esquissa un sourire.

Let's see a smile for a change.

Pour changer, montre-moi un sourire.

— The Chorus (2004)

Brought a smile to your face, didn't it?

Ça t’a fait sourire, n’est-ce pas ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

A smile is the best cure for a bad mood.

Un sourire est le meilleur remède contre la mauvaise humeur.

I see a smile.

Je vois un sourire.

— Neighboring Sounds (2012)

A smile sends a friendship signal.

Un sourire est un signe d’amitié.

Let's see a smile.

Voyons un sourire.

— Wild Tales (2014)

Do I get a smile?

Est-ce que j'ai droit à un sourire ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

A smile lit up her face.

Un sourire illumina son visage.