obliged

Tom is obliged to do that.

Tom est obligé de le faire.

Mrs Meinhof, you are obliged to remain.

Madame Meinhof, vous êtes tenue de rester.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The minister was obliged to resign from the cabinet.

Le ministre a été contraint de démissionner du gouvernement.

I should feel obliged.

Je devrais me sentir obligé(e).

— The English Patient (1996)

Indeed he was obliged to call to her to help him up again.

En effet, il fut obligé de l’appeler pour qu’elle l’aide à se relever.

I felt obliged to.

Je me sentais obligé de le faire.

— The English Patient (1996)

If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.

Si la situation ne s'améliore pas, je serai obligé de prendre des mesures.

I would be most obliged if you would shut up!

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir vous taire !

If you will please take away the pole I shall be greatly obliged to you.

Si vous aviez l’obligeance d’enlever le poteau, je vous en serais très reconnaissant.

You felt obliged to?

Vous vous sentiez obligé(e) ?

— The English Patient (1996)

I'm obliged by my oath.

Je suis tenu par mon serment.

— Downfall (2004)

We were obliged to abandon our plan.

Nous avons été obligés d’abandonner notre projet.

We were obliged to give up our plan.

Nous avons été obligés d’abandonner notre projet.

Because of illness, he was obliged to give up smoking.

À cause de sa maladie, il a été obligé d’arrêter de fumer.

She was obliged to marry the old man.

Elle a été obligée d’épouser le vieil homme.

Suellen can be obliged to bring them back into operation.

Suellen peut être contrainte de les remettre en service.