you may go

You may go.

Tu peux y aller.

— The 400 Blows (1959)

You may go or stay at will.

Vous pouvez partir ou rester à votre guise.

You may go change, but this is an exception.

Vous pouvez changer, mais ceci est une exception.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The rest of you may go.

Le reste d'entre vous peut s'en aller.

— Dune (2021)

You may go at once.

Vous pouvez y aller immédiatement.

You may go, comrade Novoseltsev.

Vous pouvez y aller, camarade Novoseltsev.

— Office Romance (1977)

You may go where you please.

Vous pouvez aller où bon vous semble.

No matter where you may go, don't forget to write to me.

Où que tu ailles, n'oublie pas de m'écrire.

You may go there.

Vous pouvez y aller.

No, you may go.

Non, vous pouvez y aller.

— The Baader Meinhof Complex (2008)