on the way home

I drove past this town on the way home.

J'ai traversé cette ville en voiture sur le chemin du retour.

Don't forget to buy some bread on the way home.

N’oublie pas d’acheter du pain en rentrant.

We should've bought them on the way home.

On aurait dû les acheter en rentrant.

— To Live (1994)

I'll stop by the post office on the way home.

Je passerai à la poste en rentrant chez moi.

Don't want anything to happen to it on the way home.

Je ne voudrais pas qu’il lui arrive quoi que ce soit sur le chemin du retour.

— Toy Story 4 (2019)

He accompanied me on the way home.

Il m’a accompagné sur le chemin du retour.

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

Je me suis fait tabasser par une bande de voyous en rentrant du travail.

Your wife called and she wants you to get a pizza on the way home.

Ta femme a appelé et elle veut que tu prennes une pizza en rentrant.

Don't dawdle on the way home.

Ne traîne pas en chemin en rentrant.

We are on the way home.

Nous sommes sur le chemin du retour.