il était temps
Well, about time.
Enfin !
— Good Bye, Lenin! (2003)
About time!
Il était temps !
— Delicatessen (1991)
About time.
Il était temps.
— Open Your Eyes (1997)
About time, Pop.
Enfin, papa.
— Do the Right Thing (1989)
Which means it's about time for another one.
Ce qui veut dire qu’il est grand temps d’en faire un autre.
— Burning (2018)
About time, Tiao!
— Elite Squad (2007)
It is about time!
— Diabolique (1955)
It was about time to pick my substitute up.
Il était temps d'aller chercher mon remplaçant.
It should be about time.
Il serait temps.
— Kiki's Delivery Service (1989)
And about time.
— Castle in the Sky (1986)