estás siendo muy

you are being very

→ estar

phrase Rare #33,131

you are being very Used before an adjective to describe how someone is behaving or what they are like at the moment. “Estás” addresses one person informally.

SP: Estás siendo muy generoso conmigo.

EN: You’re being very generous with me.

Estás siendo muy injusto conmigo.

You're being very unfair to me.

Estás siendo muy maleducado, Max.

You're being very rude, Max.

— Tres son multitud (1998)

¿No estás siendo muy maleducado?

Aren’t you being really rude?

Estás siendo muy egoísta.

You're being very selfish.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Mirando la cara de los demás y diciendo tonterías, ¿estás siendo muy educado?

Looking at other people's faces and saying silly things—are you being very polite?

— Broker (2022)

No estás siendo muy amable conmigo.

You're not being very nice to me.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)