una compañera

Una compañera.

A colleague.

— La vida de Adèle (2013)

Nadia es una compañera sensible, y lleva a cabo el trabajo social.

Nadia is a sensitive colleague, and she carries out social work.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Creo que en tu desesperación serías una compañera maravillosa.

I think that in your desperation you would be a wonderful companion.

— La dolce vita (1960)

Le pasaré el caso a una compañera.

I'll hand the case over to a colleague.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Últimamente la habían afectado las ideas de una compañera.

She had recently been affected by the ideas of a colleague.

— Suspiria: Alarido (1977)

Creo que tal vez haya encontrado una compañera.

I think maybe I've found a mate.

Y como no tenía adónde ir, terminé en la casa de una compañera.

And since I had nowhere else to go, I ended up at a classmate’s house.

— Crímenes de familia (2020)

¡Chicó, encontraste una compañera de amor, and yo una para mi inteligencia!

Boy, you found a companion for love, and I found one for my intellect!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Con una compañera.

With a colleague.

— Elena sabe (2023)

El padre de una compañera, con la puerta del coche.

The father of a classmate, with the car door.

— La doble vida de Verónica (1991)