me debes

you owe me

→ me

phrase Common #6,691

you owe me Used when someone owes you something, such as money, a favor, or an apology.

SP: Me debes un favor.

EN: You owe me a favor.

Mantén una lista de lo que me debes.

Keep a list of what you owe me.

You owe me something.

— Victoria (2015)

Me debes trescientos dólares.

You owe me three hundred dollars.

Me debes una, Tom.

You owe me one, Tom.

Creo que me debes una explicación.

I think you owe me an explanation.

Te perdonaré, pero me debes una.

I'll forgive you, but you owe me one.

— Carandiru (2003)

Yo me encargo, pero me debes una cena.

I'll take care of it, but you owe me dinner.

— Your Name (2016)

No me des las gracias, no me debes nada.

Don't thank me, you don't owe me anything.

— El castillo ambulante (2004)

Me debes un nuevo teclado que no esté lleno de café.

You owe me a new keyboard that isn’t covered in coffee.

Creo que me debes algo de dinero.

I think you owe me some money.

Me debes velas.

You owe me candles.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Pero antes tú me debes a mí.

But first, you owe me.

— Игла (1989)

Y tú aún me debes dinero.

And you still owe me money.

— Control (2007)

Y me debes un auto nuevo.

And you owe me a new car.

— El botín (2026)

Me debes siete de los grandes.

You owe me seven grand.

— Uno de los nuestros (1990)

Me debes una disculpa por eso.

You owe me an apology for that.

Creo que me debes una disculpa.

I think you owe me an apology.

Todavía me debes un baile, ¿verdad?

You still owe me a dance, right?

— American Gangster (2007)

Me olvidaré de lo que me debes.

I'll forget what you owe me.

— Por un puñado de dólares (1964)

Me debes el dinero de la renta.

You owe me the rent money.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Me debes un beso.

You owe me a kiss.

You owe me one.

— El mundo (2004)

Quiero lo que me debes y lo quiero ahora.

I want what you owe me, and I want it now.

No me debes nada.

You don't owe me anything.

— Hunting Season (2025)

Seis grandes que me debes, Archie.

You owe me six grand, Archie.

— Malcolm X (1992)

Aún me debes treinta dólares.

You still owe me thirty dollars.

Me debes mucho dinero.

You owe me a lot of money.

Me debes una cerveza.

You owe me a beer.

Creo que me debes un beso.

I think you owe me a kiss.