me debes

You owe me., you owe me

→ me
phrase Common #7,773
You owe me. Used when someone owes you money or something they need to return.
SP: Me debes diez euros.
EN: You owe me ten euros.

Creo que me debes una explicación.

I think you owe me an explanation.

Me olvidaré de lo que me debes.

I'll forget what you owe me.

— Por un puñado de dólares (1964)

Me debes algo.

You owe me something.

— Victoria (2015)

No me debes nada.

You don't owe me anything.

— Hunting Season (2025)

Me debes dos, reinito.

You owe me two, your highness.

— Amores perros (2000)

Pero antes tú me debes a mí.

But first, you owe me.

— Игла (1989)

¿No me debes una disculpa?

Don't you owe me an apology?

— Train to Busan (2016)

Creo que me debes un beso.

I think you owe me a kiss.

Mantén una lista de lo que me debes.

Keep a list of what you owe me.

Yo me encargo, pero me debes una cena.

I'll take care of it, but you owe me dinner.

— Your Name. (2016)

Creo que me debes algo de dinero.

I think you owe me some money.

Me debes un beso.

You owe me a kiss.

Me debes velas.

You owe me candles.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y tú aún me debes dinero.

And you still owe me money.

— Control (2007)

Quiero lo que me debes y lo quiero ahora.

I want what you owe me, and I want it now.

Me debes un nuevo teclado que no esté lleno de café.

You owe me a new keyboard that isn’t covered in coffee.

Me debes trescientos dólares.

You owe me three hundred dollars.

Fumaste mi hierba y me debes dinero.

You smoked my weed and you owe me money.

— Sin conexión (2025)

Me debes siete de los grandes.

You owe me seven grand.

— Uno de los nuestros (1990)

Aún me debes treinta dólares.

You still owe me thirty dollars.

Me debes el dinero de la renta.

You owe me the rent money.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Él no, pero dijo que volvería a pagarme el cuarto que me debes.

Not him, but he said he’d pay me back for the room you owe me again.

— Nazarín (1959)

Todavía me debes un baile, ¿verdad?

You still owe me a dance, right?

— American Gangster (2007)

phrase Rare #46,694
you owe me Said when someone owes you gratitude or should give you credit for an achievement.
SP: Me debes este aprobado; te ayudé a preparar el examen.
EN: You owe me this pass; I helped you prepare for the exam.

Creo que me debes una disculpa.

I think you owe me an apology.

Me debes una disculpa por eso.

You owe me an apology for that.

Me debes una, Tom.

You owe me one, Tom.

No me des las gracias, no me debes nada.

Don't thank me, you don't owe me anything.

— El castillo ambulante (2004)

Me debes una.

You owe me one.

— El mundo (2004)

Te perdonaré, pero me debes una.

I'll forgive you, but you owe me one.

— Carandiru (2003)