keep me informed, keep me up to date, keep me posted
Mantenme al tanto.
Keep me posted.
Mantenme al día, por favor.
Please keep me updated.
Pues cuando decidas que nos vamos, mantenme informada, por favor.
Well, when you decide we're leaving, please keep me informed.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Mantenme informado.
Keep me informed.
Mantenme informada.
Por favor, mantenme informado.
Please keep me informed.