cruzados

crossed

k ɾ u ˈθ a d o s → cruzar
cruz to cross + ado adjectival past participle + s Plural
adjective · plural Rare #47,013
crossed Often used in expressions such as tener los dedos cruzados (to keep your fingers crossed) and estar de brazos cruzados (to sit or stand idly).
SP: Tengo los dedos cruzados para que haga buen tiempo.
EN: I’ve got my fingers crossed for good weather.

Mantén los dedos cruzados.

Keep your fingers crossed.

No me quedaré de brazos cruzados.

I won’t just sit by and do nothing.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mantengamos los dedos cruzados.

Let's keep our fingers crossed.

¡Debe tener los cables cruzados!

The wires must be crossed!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Solamente mantén los dedos cruzados.

Just keep your fingers crossed.