Yap.Town

esa pistola

that pistol

→ ese
phrase Rare #31,957
that pistol Refers to a specific pistol, usually one that is understood from the context. “Esa” agrees with the feminine noun “pistola.”
SP: No dejes esa pistola sobre la mesa.
EN: Don’t leave that pistol on the table.

Eres esa pistola de agua que está seca en Holi.

You are that water gun that is dry during Holi.

— Gully Boy (2019)

Ni siquiera puedes levantar esa pistola que llevas.

You can't even lift that gun you're carrying.

Deja esa pistola.

Put that gun down.

— El brazo de brillantes (1969)

Hombre, esconde esa pistola.

Man, hide that gun.

— Ciudad de Dios (2002)

De dónde sacaste esa pistola?

Where did you get that gun?

— El tiempo contigo (2019)

Senia, dime, ¿dónde te dieron esa pistola y ese dinero?

Senia, tell me, where did you get that gun and that money?

— El brazo de brillantes (1969)

Me dieron esa pistola y ese dinero para que cumpla una misión especial.

They gave me that gun and that money to carry out a special mission.

— El brazo de brillantes (1969)

Guarda esa pistola.

Put that gun away.

— Jungla de cristal (1988)

Luego pensé que, bueno, podrías necesitar esa pistola.

Then I thought, well, you might need that gun.

— Por un puñado de dólares (1964)