nadie debe

no one should

→ nadie
phrase Uncommon #17,733
no one should Used to say that nobody should or must do something; it is followed by an infinitive.
SP: Nadie debe salir antes de que termine la reunión.
EN: No one should leave before the meeting ends.

Nadie debe verlos.

No one should see them.

— La vida es bella (1997)

Ahora que somos amigos, te lo puedo decir, pero nadie debe escucharnos.

Now that we are friends, I can tell you, but no one must hear us.

— Pinocho (2019)

Nadie debe verte.

No one should see you.

— Moulin Rouge (2001)

Nadie debe saber quién se encarga de cada puerta.

No one must know who is in charge of each door.

— Dil se.. (1998)

Nadie debe sentirse obligado a hacer algo que no quiere.

No one should feel obligated to do something they don't want to do.

Nadie debe sospechar hasta que los hayamos rodeado.

No one should suspect anything until we have them surrounded.

— Ágora (2009)

Nadie debe saberlo.

No one should know.

— Tres colores. Azul (1993)

Nadie debe plantear ninguna pregunta.

No one should raise any questions.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Calla, nadie debe saberlo.

Hush, no one must know.

— Un profeta (2009)

Nadie debe abandonar a sus amigos.

No one should abandon their friends.

Nadie debe entrar en esta casa.

No one should enter this house.

Si ya lo hemos acordado, nadie debe saberlo.

If we've already agreed on it, nobody should know.

— El brazo de brillantes (1969)

Nadie debe dudarlo.

No one should doubt it.

— Simón del desierto (1965)

Porque mañana nadie debe verte llorar.

Because tomorrow no one must see you cry.

— Como agua para chocolate (1992)