send, order, command
Los demás te mandan muchos recuerdos.
The others send their best regards.
— Comer, beber, amar (1994)
La clase en la que me mandan más deberes es inglés.
The class that gives me the most homework is English.
Hasta me mandan postales, porque sé escuchar.
They even send me postcards, because I know how to listen.
— El experimento (2001)
En esta casa, los muertos mandan a los vivos.
In this house, the dead rule the living.
— Detrás del sol (2001)
Se me hace difícil encontrarle un significado a las cosas que me mandan a hacer.
I find it difficult to find meaning in the things I’m told to do.
Le mandan muchos libros a mi editorial.
They send many books to my publishing house.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Así nos mandan copias de las llamadas.
This is how they send us copies of the calls.