send, tell ... to, order
La clase en la que me mandan más deberes es inglés.
The class that gives me the most homework is English.
¿Y te mandan a comer riñones de conejo crudos y te da igual?
And they tell you to eat raw rabbit kidneys, and you don’t care?
— Crudo (2017)
¡No mandan a los ancianos y niños a trabajar porque los matan!
They don’t send the elderly or children to work because they kill them!
— La vida es bella (1997)
Los demás te mandan muchos recuerdos.
The others send their best regards.
— Comer, beber, amar (1994)
Nos mandan de la agencia "Urbis".
They’re sending us from the “Urbis” agency.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Le mandan muchos libros a mi editorial.
They send many books to my publishing house.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Se me hace difícil encontrarle un significado a las cosas que me mandan a hacer.
I find it difficult to find meaning in the things I’m told to do.
En esta casa, los muertos mandan a los vivos.
In this house, the dead rule the living.
— Detrás del sol (2001)