ellos mandan

send, tell ... to, order

→ mandar
mand to send + an third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #26,061
send
SP: Mis amigos me mandan fotos de sus vacaciones.
EN: My friends send me photos from their holiday.
tell ... to, order
SP: Mis padres me mandan recoger mi habitación.
EN: My parents tell me to tidy my room.
Conjugation of mandar
Indicative present
SingularPlural
First mando mandamos
Second mandas —
Third manda mandan
Subjunctive present
SingularPlural
First mando mandamos
Second mandas —
Third manda mandan

La clase en la que me mandan más deberes es inglés.

The class that gives me the most homework is English.

¿Y te mandan a comer riñones de conejo crudos y te da igual?

And they tell you to eat raw rabbit kidneys, and you don’t care?

— Crudo (2017)

¡No mandan a los ancianos y niños a trabajar porque los matan!

They don’t send the elderly or children to work because they kill them!

— La vida es bella (1997)

Los demás te mandan muchos recuerdos.

The others send their best regards.

— Comer, beber, amar (1994)

Nos mandan de la agencia "Urbis".

They’re sending us from the “Urbis” agency.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Le mandan muchos libros a mi editorial.

They send many books to my publishing house.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Se me hace difícil encontrarle un significado a las cosas que me mandan a hacer.

I find it difficult to find meaning in the things I’m told to do.

Todos mis alumnos te mandan felicitaciones también.

All my students send you congratulations too.

Mandan a otra.

They’re sending another one.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

En esta casa, los muertos mandan a los vivos.

In this house, the dead rule the living.

— Detrás del sol (2001)

Te mandan saludos también.

They send their regards too.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Así nos mandan copias de las llamadas.

This is how they send us copies of the calls.

¿Y si nos mandan a un pueblo?

What if they send us to a village?

— El médico de Budapest (2020)

¿Adónde mandan los cheques?

Where do they send the checks?

— Atrápame si puedes (2002)

Hasta me mandan postales, porque sé escuchar.

They even send me postcards, because I know how to listen.

— El experimento (2001)