Yap.Town

probable

probable, likely

p ɾ o ˈb a b l e

prob test; try; prove + able able to be or be done

adjective Uncommon #10,412

probable, likely

SP: Es probable que mañana llueva.

EN: It’s likely that it will rain tomorrow.

Sí, es probable.

Yes, it is likely.

Ese escenario es poco probable.

That scenario is unlikely.

The longer a sentence is, the more likely it is to be unique.

Creo que es muy poco probable que Tom vaya a nadar.

I think it’s very unlikely that Tom will go swimming.

Como el barco estaba en el fondo del océano, no es muy probable.

Since the ship was at the bottom of the ocean, it's not very likely.

— Rebeca (1940)

Eso es muy poco probable.

That’s very unlikely.

Esa sería la mejor historia, pero es poco probable.

That would be the best story, but it's unlikely.

— Scream 7 (2026)

Si vuelve a sangrar, algo poco probable, llamadme.

If it starts bleeding again, which is unlikely, call me.

— Suspiria (1977)

Parecía probable.

It seemed likely.

Parece probable.

It seems likely.

Esa es la versión más probable.

That's the most likely version.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Es más que probable que yo sea el primero en hacerlo.

It’s more than likely that I’ll be the first to do it.

Muy probable.

Very likely.

La explicación más sencilla es siempre la más probable.

The simplest explanation is always the most likely.

Simplemente no parece probable.

It simply doesn't seem likely.

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

I know it's highly unlikely that anyone will be willing to help me.

Es probable.

It's likely.

— No se lo digas a nadie (2006)

No es probable.

Not likely.

Sí, sí, es probable.

Yes, yes, it’s likely.

— Divorcio a la italiana (1961)

Él es el menos probable que venga.

He is the least likely to come.

La victoria es posible, aunque poco probable.

Victory is possible, although unlikely.

No es muy probable.

It's not very likely.

Es lo más probable.

It's most likely.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Hay causa probable.

There is probable cause.

— El botín (2026)

Por lo que sé, es probable.

As far as I know, it's likely.

— Oppenheimer (2023)

No creo que sea muy probable que eso suceda.

I don't think it's very likely that will happen.

Parece probable que la gente de la ciudad se vaya al campo.

It seems likely that city people will move to the countryside.

Es más que probable que me despidan por hacerlo.

It’s more than likely that I’ll be fired for doing it.

Es poco probable.

It's unlikely.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Es probable de que Daijin intente abrir ese portal una vez más.

It is likely that Daijin will try to open that portal once again.

— Suzume (2022)

Es posible pero no probable.

It’s possible but not likely.

La policía no pensaba que fuera probable que Tom se hubiera suicidado.

The police didn’t think it was likely that Tom had committed suicide.

Es más que probable.

It is more than likely.

Es muy probable.

It is very likely.