Yap.Town

ты можешь быть

you can be

→ ты
phrase Uncommon #14,653
you can be Can express either ability or possibility, depending on context.
RU: Ты можешь быть уверен, что я помогу.
EN: You can be sure that I’ll help.

Ты можешь быть повнимательнее?!

Could you pay closer attention?!

— Жертвоприношение (1986)

Вижу, ты можешь быть и хорошим.

I see you can be good too.

— Форма голоса (2016)

Ты можешь быть ею.

You can be her.

— Кролик Джоджо (2019)

Ты можешь быть счастлива, пока молода.

You can be happy while you are young.

— Токийская повесть (1953)

Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.

You can be an idiot at the very moment when you're right.

Ты можешь быть даже президентом!

You can even be president!

Ты можешь быть самым современным писателем, Марчелло.

You can be the most modern writer, Marcello.

— Сладкая жизнь (1960)

И теперь ты можешь быть по-настоящему счастлива.

And now you can be truly happy.

— Виктория (2015)

Ты можешь быть здесь в течение пяти минут?

Can you be here in five minutes?

Ты можешь быть уверена?

Can you be sure?