ты не можешь быть

Ты не можешь быть дочкой, я бы тебя тогда знал.

You can't be my daughter; I would have known.

— Виктория (2015)

Ты не можешь быть уверен.

You can't be sure.

— Беги, Лола, беги (1998)

Ты не можешь быть адвокатом.

You can’t be a lawyer.

Ты не можешь быть моим другом.

You can't be my friend.

Ты не можешь быть в этом уверена.

You can’t be sure of that.

Ты не можешь быть так уверен.

You can't be so sure.

Я же сказал тебе, ты не можешь быть здесь!

I told you, you can't be here!

— Акира (1988)

Из-за него ты не можешь быть полностью счастлива.

Because of him, you can't be completely happy.

— Пылающий (2018)

Почему ты не можешь быть крутым?

Why can't you be cool?

Ты не можешь быть в этом уверен.

You can't be sure about that.