Yap.Town

ты снова

you again

→ ты
phrase Common #4,663
you again Usually part of a longer sentence, with a verb or description following it.
RU: Ты снова опоздал.
EN: You’re late again.

Ты снова императрица.

You are the empress again.

— Последний император (1987)

Ты снова опоздал.

You're late again.

— Делай как надо (1989)

Ты снова уезжала.

You were leaving again.

— Горничная (2025)

Сейчас мне надо найти работу, и ты снова сможешь жить с нами.

Now I need to find a job, and you’ll be able to live with us again.

— Разрушительница системы (2019)

Ты снова врёшь мне.

You're lying to me again.

Надеюсь, что скоро ты снова навестишь нас.

I hope you will visit us again soon.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты снова меня спас, Вольт.

You saved me again, Volt.

— Вольт (2008)

Ты снова приготовишь этот суп, и я буду следить за тобой.

You'll make this soup again, and I'll keep an eye on you.

— Рататуй (2007)

Ты снова это сделала?

Did you do it again?

— Рука Бога (2021)

По крайней мере ты снова улыбаешься.

At least you're smiling again.

— Жизнь Адель (2013)

И вот ты снова переезжаешь.

And now you're moving again.

— Человек с Земли (2007)

И ты снова получишь свою лицензию на убийство.

And you'll get your license to kill back.

— М убийца (1931)

Ты снова идешь к той девушке?

Are you going to that girl again?

Ты снова обманул меня.

You deceived me again.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ты снова слушаешь шум от этой машины.

You hear the noise from that machine again.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Ты снова куришь?

Are you smoking again?

— Во время грозы (2018)

Ты снова прав.

You're right again.

Не верится, что ты снова играешь.

I can't believe you're playing again.

— Марти Великолепный (2025)

Ты снова это сделала.

You did it again.

— Рука Бога (2021)

Слава богу, а то я думал, что ты снова станешь рыбкой.

Thank goodness—I was afraid you'd turn into a fish again.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ты снова начал пить?

Have you started drinking again?

— Токийская повесть (1953)

Ты снова пришла ко мне.

You came back to me again.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Лула, ты снова здесь?

Lula, are you here again?

— Карандиру (2003)

Так ты снова украл?

So you stole again?

— Виктория (2015)