interferir

intervenir, se mêler de

ĩ t ɨ ɾ f ɨ ɾ i ɾ
inter entre-, parmi + ferir blesser, faire mal à
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #16,033
intervenir, se mêler de « Se mêler de » peut avoir une nuance intrusive.
PO: Não quero interferir na sua decisão.
FR: Je ne veux pas intervenir dans ta décision.
Conjugation of interferir
interferir
Subjunctive future
SingularPlural
First interferir —
Third interferir —
Subjunctive present
SingularPlural
First interfira —
Third interfira —
Imperative
SingularPlural
Third interfira —

Não estou tentando interferir.

Je n'essaie pas d'interférer.

— Família de Aluguel (2025)

Não tem como interferir.

Impossible d’intervenir.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Fiz ele prometer não interferir.

Je lui ai fait promettre de ne pas interférer.

— A Empregada (2025)

Martha, você não pode interferir.

Martha, tu ne peux pas intervenir.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não tem o direito de interferir.

Vous n'avez pas le droit d'intervenir.

— Guardiões da Noite (2004)

Interferir na natureza sempre tem um preço.

Interférer avec la nature a toujours un prix.

— O Tempo com Você (2019)

Chris, não devo interferir nisso.

Chris, je ne devrais pas m'en mêler.

— Justiça Artificial (2026)

Não estou tentando interferir no seu relacionamento.

Je n'essaie pas de m'immiscer dans votre relation.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se ele interferir, o prenda.

S'il intervient, arrêtez-le.

— Conflito das Águas (2011)

Que, diabos, é você para interferir nos problemas de nossa família?!

Qui diable êtes-vous pour vous mêler des problèmes de notre famille ?!

— O Segredo de Aman (2003)

Nem o coronel Hasegawa pode interferir.

Même le colonel Hasegawa ne peut pas intervenir.

— Flores do Oriente (2011)

Por que me impediu de interferir?

Pourquoi m'avez-vous empêché d'intervenir ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E a doutora falou pra não interferir.

Et la docteure a dit de ne pas intervenir.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Quem que você pensa que é para interferir em uma decisão da corte?

Pour qui te prends-tu pour interférer dans une décision du tribunal ?

— Ventos da Liberdade (2006)