nem nada

Ele não pode se mover, nem nada!

Il ne peut pas bouger, ni rien du tout !

— Intocáveis (2011)

Eu não leio sua mente nem nada.

Je ne lis pas dans tes pensées ni rien de ce genre.

— Quase Famosos (2000)

Nem cachorro-quente, nem nada?

Même pas un hot-dog, rien du tout ?

— Doentes de Amor (2017)

Não estavam tirando a roupa nem nada.

Ils ne se déshabillaient pas ni rien.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não é estranho nem nada.

Ce n’est pas bizarre ou quoi que ce soit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não, nunca tivemos esse tipo de acordo nem nada assim.

Non, nous n'avons jamais eu ce genre d'accord ni rien de tel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sem estresse nem nada.

Pas de stress ni rien.

— A Experiência (2001)

Severina, em relação a ele, nem o xale, nem nada.

Severina, avec lui, ni le châle ni rien d’autre.