Yap.Town

o show

le spectacle

→ o
phrase Uncommon #8,029
le spectacle Peut désigner un concert ou un spectacle, notamment d’humour.
PO: O show começa às oito.
FR: Le spectacle commence à huit heures.

A espera valeu a pena quando vi o show.

L'attente en a valu la peine quand j'ai vu le spectacle.

O show acabou.

Le spectacle est terminé.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O show já acabou.

Le spectacle est déjà terminé.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Com o show!

Avec le spectacle !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Essa música tem que encerrar o show.

Cette chanson doit clôturer le spectacle.

— Homem com H (2025)

Você estava tocando fora de tempo durante o show.

Tu jouais faux pendant le concert.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O show acaba quando termina!

Le spectacle se termine quand il s'achève !

— Questão de Honra (1992)

O show estará esgotado antes do final de semana.

Le concert affichera complet avant le week-end.

Eu menti sobre o show para sair com vocês.

J'ai menti au sujet du concert pour sortir avec vous.

— Doentes de Amor (2017)

Que tal o show?

Comment était le concert ?

— Noites de Cabíria (1957)

Não posso escrever o show.

Je ne peux pas écrire le spectacle.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Sim, o show continuaria.

Oui, le spectacle continuerait.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Virou o show da Jett Fillmore.

C'est devenu le spectacle de Jett Fillmore.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O show acabou, pode parar de dar uma de chefe.

Le spectacle est terminé, tu peux arrêter de jouer au chef.

— O Salário do Medo (1953)

O show foi ótimo.

Le spectacle était génial.

— Homem com H (2025)

Acabou o show.

Le spectacle est terminé.

— Ele Está de Volta (2015)

Como foi o show?

Comment s'est passé le concert ?

— Contra a Parede (2004)

Não havia mais ingressos disponíveis para o show.

Il n'y avait plus de billets disponibles pour le concert.

O show deve continuar.

Le spectacle doit continuer.

Nos vemos após o show?

On se voit après le concert ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O show acaba quando termina.

Le spectacle se termine quand il se termine.

— Questão de Honra (1992)

Eu não ligo para o show.

Le concert m'est égal.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela já tinha comprado os ingressos para o show.

Elle avait déjà acheté les billets pour le concert.

O show está para começar!

Le spectacle est sur le point de commencer !

— O Mundo (2004)

Deveriam escrever o show juntos.

Ils devraient écrire le spectacle ensemble.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Foi bom o show?

Le concert était bien ?

— Homem com H (2025)

A gente veio aqui fazer algumas observações sobre o show.

Nous sommes venus ici pour faire quelques remarques sur le spectacle.

— Homem com H (2025)