da biblioteca

de la bibliothèque

→ da
phrase Rare #18,635
de la bibliothèque « Da » est la contraction de « de » et « a ». Selon le contexte, indique l’origine ou l’appartenance.
PO: Peguei este livro da biblioteca.
FR: J’ai pris ce livre à la bibliothèque.

É do arquivo da biblioteca.

C’est le fichier de la bibliothèque.

— Um Tiro na Noite (1981)

A torre da biblioteca guardava o silêncio do começo da noite.

La tour de la bibliothèque veillait sur le silence du début de soirée.

São todos livros da biblioteca.

Ce sont tous des livres de la bibliothèque.

— Moonrise Kingdom (2012)

O atraso no carregamento dos livros da biblioteca?

Le retard dans le chargement des livres de la bibliothèque ?

Seu pai me pediu para buscar um mapa em outra seção da biblioteca.

Ton père m'a demandé d'aller chercher une carte dans une autre section de la bibliothèque.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Os estudantes deveriam utilizar os livros da biblioteca.

Les étudiants devraient utiliser les livres de la bibliothèque.

Venho da biblioteca e estou indo para casa.

Je sors de la bibliothèque et je rentre chez moi.

Será que havia um jeito de arrancar ainda mais dinheiro da biblioteca?

Y avait-il un moyen de tirer encore plus d’argent de la bibliothèque ?

O sino do meio-dia tocou na torre da biblioteca.

La cloche de midi a sonné dans la tour de la bibliothèque.