vazar

Deveriam pegar o quanto quiserem e vazar antes que piore pra todo mundo.

Ils devraient prendre tout ce qu’ils veulent et se barrer avant que ça ne dégénère pour tout le monde.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não, mas vai vazar num outro lugar.

Non, mais ça va fuir ailleurs.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não deixe nada vazar, ok?

Ne laisse rien fuir, d’accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Se uma palavra disso vazar, meu negócio acaba.

Si le moindre mot à ce sujet venait à fuiter, mon entreprise s'effondrerait.

— Família de Aluguel (2025)

Vamos vazar!

On se casse !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Segurava todo mundo até o bonde vazar na direção da DPO.

Il retenait tout le monde jusqu'à ce que la bande se tire en direction du poste de police.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou vazar.

Je me tire.

— F1: O Filme (2025)

Bem, ele me traiu, fiquei bem chateada e fiz umas cenas de ciúmes pra ele vazar.

Bon, il m’a trompée, ça m’a vraiment blessée et j’ai fait quelques scènes de jalousie pour qu’il se casse.

— Paraíso Perdido (2018)

O que tem no áudio que ele ameaçou vazar?

Qu'y a-t-il dans l'enregistrement qu'il a menacé de divulguer ?

— Decisão de Partir (2022)

Vamos vazar daqui.

On se tire d'ici.

— Máquina de Guerra (2026)