o ambiente

Dizia que seus filhos deveriam crescer em um ambiente saudável.

Il disait que ses enfants devaient grandir dans un environnement sain.

— Sol Secreto (2007)

Que ambiente?

Quelle ambiance ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Maldito ambiente amigável.

Foutu environnement convivial.

— Mommy (2014)

Você é sempre a mais bonita, rica, e mais perfeita mulher no ambiente.

Tu es toujours la femme la plus belle, la plus riche et la plus parfaite de la pièce.

— Podres de Ricos (2018)

Deveria mudar de ambiente.

Tu devrais changer d’air.

— A Doce Vida (1960)

Cozinha internacional, ambiente familiar.

Cuisine internationale, ambiance familiale.

— Estômago (2008)

Acredito que existo baseada somente no que meu ambiente me diz.

Je crois que j'existe en me fondant uniquement sur ce que mon environnement me dit.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O vidro claro deixa a luz natural entrar no ambiente.

Le verre clair laisse entrer la lumière naturelle dans la pièce.

Aqui é um bom ambiente?

L'ambiance est-elle bonne ici ?

— O Gângster (2007)

Eu sabia que era um ambiente irritante.

Je savais que c'était un environnement irritant.

— Uma Família de Dois (2016)