não tenho medo

I'm not afraid

→ não
phrase Uncommon #10,100
I'm not afraid Literally, “I don't have fear.” In Portuguese, medo is commonly followed by de, which contracts with articles (for example, medo disso: “afraid of that”).
PO: Não tenho medo de cães.
EN: I'm not afraid of dogs.

Não tenho medo.

I'm not afraid.

— Um Dia de Raiva (1993)

Não tenho medo do Gómez, na verdade.

I'm not afraid of Gómez, actually.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu não tenho medo do Tom.

I'm not afraid of Tom.

Não tenho medo de nada.

I'm not afraid of anything.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Sou meio italiano e meio negro e não tenho medo de ninguém.

I am half Italian and half Black, and I am not afraid of anyone.

— Malcolm X (1992)

Já não tenho medo.

I’m no longer afraid.

Não tenho medo de ninguém.

I'm not afraid of anyone.

Eu não tenho medo!

I'm not afraid!

— Eu Vi o Diabo (2010)

E não tenho medo.

And I'm not afraid.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Mas eu não tenho medo.

But I'm not afraid.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu sou jovem, mas não tenho medo.

I am young, but I am not afraid.

Não tenho medo da minha vida acabar há muitos anos.

I haven't been afraid of my life ending for many years.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Pode vir, não tenho medo!

Come on, I'm not afraid!

— Ne Zha (2019)

Não tenho medo dela.

I'm not afraid of her.

— दिल चाहता है (2001)

Eu não tenho medo.

I'm not afraid.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não tenho medo dele.

I'm not afraid of him.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu não tenho medo deles.

I'm not afraid of them.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não tenho medo do fogo.

I'm not afraid of fire.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Não tenho medo de água, não.

I'm not afraid of water, no.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não tenho medo de ti.

I'm not afraid of you.

Eu não tenho medo, eu estou pronto.

I'm not afraid, I'm ready.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Se o senhor tem uma verdade pode contar, que não tenho medo.

If you have something to tell me, go ahead—I’m not afraid.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Não tenho medo disso.

I'm not afraid of that.

— A Oeste Nada de Novo (2022)