que ela fosse

that she go

→ que
phrase Uncommon #11,798
that she go Here, fosse is the imperfect subjunctive of ir (to go). Depending on context, it can also mean “that she would go” or “that she leave.”
PO: Queria que ela fosse ao médico.
EN: I wanted her to go to the doctor.

Pedi que ela fosse à farmácia.

I asked her to go to the pharmacy.

O Tom pediu à Mary que ela fosse ao armazém para comprar alguns pães.

Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.

Eu disse que seria melhor que ela fosse sozinha.

I said it would be better for her to go alone.

Pedi que ela fosse à minha casa e foi lá que nos beijamos.

I asked her to come to my house, and that's where we kissed.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu permiti que ela fosse à festa.

I allowed her to go to the party.

Tomara que ela fosse ao ensaio amanhã, faz falta.

Hopefully she'll come to rehearsal tomorrow, she's missed.