Yap.Town

da carta

of the letter

→ da
phrase Uncommon #19,145
of the letter Used when something belongs to or comes from a letter.
PO: Não encontrei o endereço da carta.
EN: I couldn't find the address of the letter.

Põe isso aqui dentro da carta.

Put this inside the letter.

— Central do Brasil (1998)

Olha aqui, dentro da carta.

Look here, inside the letter.

— Central do Brasil (1998)

Eu pedi que ela fizesse quatro cópias da carta.

I asked her to make four copies of the letter.

Final da carta.

End of the letter.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O conteúdo da carta era segredo.

The contents of the letter were secret.

A propósito, ouvi falar da carta que você mandou para o Eli.

By the way, I heard about the letter you sent to Eli.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Estou falando da carta que recebeu.

I'm talking about the letter you received.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu lembro da carta.

I remember the letter.

Me lembro da carta.

I remember the letter.

Já pedimos o original da carta aos jornais.

We have already requested a copy of the letter from the newspapers.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Lembro da carta.

I remember the letter.

Da carta de Puchkine a Tchaadaiev.

From Pushkin’s letter to Chaadaev.

— O Espelho (1975)

Entendo, mas não é argumento para os autores da carta.

I understand, but that's not an argument for the authors of the letter.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tudo bem, apague seu nome da carta.

All right, take your name off the letter.

— 3 Idiotas (2009)

Achei que sua vida correria perigo quando soubessem da carta.

I thought your life would be in danger once they found out about the letter.

— Questão de Honra (1992)

Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.

I asked her to make four copies of the letter.

Eu me lembro da carta.

I remember the letter.