newcomers, beginners, novices
Isso vale sobretudo para os novatos.
This is especially true for newcomers.
— A Experiência (2001)
O teste do Kobayashi costuma arrasar novatos e equipamentos.
Kobayashi's test usually crushes both rookies and equipment.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Esses são os novatos?
Are these the rookies?
— Os Falsificadores (2007)
São sempre assim com novatos.
They're always like that with newcomers.
— Akira (1988)
Novatos.
Newcomers.
— Campo de Sonhos (1989)