총은

as for the gun

→ 총
phrase Uncommon #6,792
as for the gun 은 marks 총 (gun) as the topic, often with a contrastive emphasis. The natural English translation depends on context and may simply be “the gun” or “guns.”
KO: 총은 어디 있어요?
EN: Where is the gun?

총은 놔둬

Leave the gun.

— 대부 (1972)

총은 어쩌게?

What about the gun?

— 증오 (1995)

본인 총은 버릴 건가?

Are you going to throw away your gun?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

총은 안 돼, 친구

No guns, buddy.

— 석양의 무법자 (1966)

총은 없었어요

There was no gun.

— 미스틱 리버 (2003)

총은 안 팔아요?

Don't you sell guns?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

난 총은 안 해.

I don't play the gun game.

— 더 러닝 맨 (2025)

총은 가지고 있나?

Do you have a gun?

— 컴 앤 씨 (1985)

총은 어디 서 났어?

Where did the gun come from?

— 더 레킹 크루 (2026)

총은 내려놓고 속옷이나 입어

Put the gun down and put on some underwear instead.

— 석양의 무법자 (1966)

역시 경찰 총은 달라!

Police guns are different after all!

— 증오 (1995)