escape, get away from, avoid
運よく彼らは逃れることができた。
Luckily, they managed to escape.
私は再び死から逃れることができた。
I managed to escape death once again.
誰もが死を逃れる事ができない。
No one can escape death.
私たちは過去から逃れることはできません
We cannot escape the past.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
He always turns to alcohol to escape from unpleasant things.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
They went to Edinburgh to escape the summer heat.
橋から身を投げるしか逃れる術がないほどの屈辱を与えてやる
I'll humiliate you so badly that jumping off a bridge will be your only way to escape.
— 人生スイッチ (2014)
僕はこう思うんだ人は皆罠にかかっていてそれから逃れる事はできない
I think everyone is trapped in a snare, and there’s no way to escape it.
— サイコ (1960)