面目

ケンはその試験に合格して面目を保った。

Ken saved face by passing the exam.

私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。

I’m so sorry that my son did such a thing.

クリスは大いに面目を保ったと言えるが、こう言うことができた。

You could say Chris came out of it with his reputation intact, but he was able to say this.

彼は面目を失った。

He lost face.

面目ない

I’m ashamed of myself.

— Godzilla Minus One (2023)

なんとも面目ありません。

I’m truly ashamed of myself.

私は面目を失った。

I lost face.