there's no time
Non c'è tempo!
There’s no time!
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Non c'è tempo.
There’s no time.
— Prova a prendermi (2002)
Ma non c'è tempo da perdere!
But there’s no time to lose!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Ora non c'è tempo.
There isn't time now.
— I guardiani del giorno (2006)
Non c'è tempo, le dico.
There's no time, I tell her.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Via, muovetevi, non c'è tempo da perdere adesso!
Come on, move, there's no time to waste now!
Allora non c'è tempo da perdere.
Then there's no time to lose.
— La storia fantastica (1987)
— Arca Russa (2002)
Non c'è tempo, ragazzo.
There’s no time, boy.
— Taxi Blues (1990)
Pazu, non c'è tempo.
Pazu, there's no time.
— Il castello nel cielo (1986)
Non c'è tempo di attesa.
There is no waiting time.
Kida lascia non c'è tempo!
Kida, leave it—there's no time!
Non c'è tempo, corri!
There's no time, run!
— La città incantata (2001)
Non c'è tempo?
Isn't there any time?
Ajay, non c'è tempo.
Ajay, there's no time.
— TRON: Ares (2025)
Non c'è tempo, non può resistere.
There’s no time; it can’t hold out.
— I guardiani della notte (2004)
Niente domande non c'è tempo.
No questions—there’s no time.
— Le invasioni barbariche (2003)
Non c'è tempo da perdere.
There’s no time to waste.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)