there's no time
Non c'è tempo di attesa.
There is no waiting time.
Non c'è tempo, non può resistere.
There’s no time; it can’t hold out.
— I guardiani della notte (2004)
Non c'è tempo!
There’s no time!
— Arca Russa (2002)
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Non c'è tempo.
There’s no time.
— Prova a prendermi (2002)
Niente domande non c'è tempo.
No questions—there’s no time.
— Le invasioni barbariche (2003)
Kida lascia non c'è tempo!
Kida, leave it—there's no time!
Non c'è tempo, le dico.
There's no time, I tell her.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Ora non c'è tempo.
There isn't time now.
— I guardiani del giorno (2006)
Non c'è tempo, ragazzo.
There’s no time, boy.
— Taxi Blues (1990)
Sii chiaro, ché non c'è tempo.
Be clear, because there’s no time.
— Storie pazzesche (2014)
Ajay, non c'è tempo.
Ajay, there's no time.
— TRON: Ares (2025)
Non c'è tempo, corri!
There's no time, run!
— La città incantata (2001)
Non c'è tempo?
Isn't there any time?
Pazu, non c'è tempo.
Pazu, there's no time.
— Il castello nel cielo (1986)