ich steh

I like; I’m into

→ ich

phrase Uncommon #18,619

I like; I’m into Colloquial shortened form of “ich stehe,” commonly used with “auf” or “drauf” to mean “I like” or “I’m into.” In “ich steh meinen Mann,” it is part of the separate idiom “seinen Mann stehen,” meaning “to hold one’s own.”

GE: Ich steh auf alte Filme.

EN: I’m into old movies.

Ich steh eben meinen Mann.

I stand my ground.

— Oppenheimer (2023)

Ich steh nicht auf Männer.

I'm not into men.

— Chungking Express (1994)

Ich steh auf die Musik, die sie hier spielen.

I really like the music they play here.

— Whiplash (2014)

Ich steh gerade neben Atuey.

I'm standing next to Atuey right now.

— Und dann der Regen (2011)

Ich steh nun mal nicht auf dich.

I’m just not into you.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich steh drauf.

I love it.

— Anora (2024)

Ich steh hier seit zehn Minuten.

I've been standing here for ten minutes.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich steh auf Schwarze.

I'm attracted to Black people.

— One Battle After Another (2025)

Fred, ich steh nicht auf Männer.

Fred, I'm not into men.

— Laurence Anyways (2012)

Ich steh ganz frei!

I am standing completely free!

— Suzume (2022)

Ich steh nun mal nicht auf Uhren.

I'm just not into watches.

— Infernal Affairs (2002)

Ich steh da nicht drauf.

I'm not into that.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich steh gut hier.

I’ve got a good spot here.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich steh unter Drogen.

I’m under the influence of drugs.

— Anora (2024)