Yap.Town

na gut, aber

alright, but

→ na
phrase Rare #39,429
alright, but Used to accept something reluctantly before adding a condition or objection.
GE: Na gut, aber nur für heute.
EN: Alright, but only for today.

Na gut, aber du musst weiter schweigen!

Okay, but you must remain silent!

— Der Brillantenarm (1969)

Na gut, aber nur zehn Minuten.

Okay, but only for ten minutes.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Na gut, aber du fährst nicht.

Okay, but you're not driving.

— Elephant (2003)

Na gut, aber halt sie wenigstens so lange, bis ich mir den Hut aufgesetzt habe.

Okay, but at least hold her until I've put on my hat.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Na gut, aber dann gehst du wieder.

Okay, but then you'll leave again.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)