Yap.Town

könnte, würde ich

if I could, I would

→ können
phrase Rare #45,345
if I could, I would Used to express a hypothetical situation: “Wenn ich … könnte, würde ich …” means “If I could …, I would …”
GE: Wenn ich länger bleiben könnte, würde ich dir helfen.
EN: If I could stay longer, I would help you.

Wenn ich was tun könnte, würde ich es tun.

If I could do something, I would do it.

— GoodFellas (1990)

Wenn ich Loki einen Pfeil ins Auge schießen könnte, würde ich gut schlafen.

If I could shoot Loki an arrow in the eye, I would sleep well.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.

If I could rearrange the alphabet, I would take out the cow.

Wenn ich mir eins leisten könnte, würde ich mir ein Elektroauto zulegen.

If I could afford one, I would buy an electric car.