à qui parler

someone to talk to

→ à

phrase Uncommon #13,128

someone to talk to Used to refer to a person with whom someone can talk. In questions, à qui means “to whom” or “who ... to,” as in « À qui parles-tu ? » (Who are you talking to?).

FR: Je cherche quelqu'un à qui parler.

EN: I'm looking for someone to talk to.

Je n'ai pas d'amis à qui parler.

I don't have any friends to talk to.

Ce que Tom voulait vraiment, c'était un ami à qui parler.

What Tom really wanted was a friend to talk to.

Il n'a aucun ami à qui parler.

He has no friends to talk to.

Elle n'a personne à qui parler.

She has no one to talk to.

Je n'avais personne à qui parler.

I had no one to talk to.

Elle a besoin de quelqu'un à qui parler.

She needs someone to talk to.

Je n'ai personne à qui parler de mes problèmes.

I have no one to talk to about my problems.

Vous n'avez personne à qui parler !

You have no one to talk to!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai personne d'autre à qui parler.

I have no one else to talk to.

Quelqu'un à qui parler.

Someone to talk to.

Mary n'a personne à qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

Mary has no one to talk to, but she doesn’t feel lonely.

Je n'ai personne d'autre à qui parler.

I have no one else to talk to.

— Love Actually (2003)

Je n'ai personne à qui parler.

I have no one to talk to.

Je n'ai aucun ami à qui parler.

I have no one to talk to.

Je savais pas à qui parler.

I didn’t know who to talk to.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai besoin de quelqu'un à qui parler.

I need someone to talk to.