un tremblement de terre

Un tremblement de terre ?

An earthquake?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

J'étais en train de jouer quand j'ai senti un tremblement de terre.

I was playing when I felt an earthquake.

Il y a eu un tremblement de terre ?

Was there an earthquake?

— La Chèvre (1981)

La ville a été détruite par un tremblement de terre.

The city was destroyed by an earthquake.

Un tremblement de terre détruisit le bâtiment.

An earthquake destroyed the building.

Tu viens d'éviter un tremblement de terre.

You just avoided an earthquake.

— Suzume (2022)

D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico.

According to the newspapers, there was an earthquake in Mexico City.

Un tremblement de terre !

An earthquake!

— Roma (2018)

Hé, un tremblement de terre.

Hey, an earthquake.

— Suzume (2022)

As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?

Did you feel an earthquake last night?