un tremblement de terre

Un tremblement de terre !

An earthquake!

— Roma (2018)

Hé, un tremblement de terre.

Hey, an earthquake.

— Suzume (2022)

Ils disent que nous aurons un de ces jours un tremblement de terre.

They say that one of these days we’ll have an earthquake.

As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?

Did you feel an earthquake last night?

D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico.

According to the newspapers, there was an earthquake in Mexico City.

Nous pourrions avoir un tremblement de terre très grave n'importe quand.

We could have a very serious earthquake at any time.

Un tremblement de terre ?

An earthquake?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Y a-t-il eu un tremblement de terre ?

Was there an earthquake?

J'étais en train de jouer quand j'ai senti un tremblement de terre.

I was playing when I felt an earthquake.

Tu viens d'éviter un tremblement de terre.

You just avoided an earthquake.

— Suzume (2022)