Yap.Town

j'ai laissé tomber

I gave up; I dropped

→ je
phrase Rare #21,973
I gave up; I dropped Can mean literally “I dropped” something, or figuratively “I gave up,” “I quit,” or “I abandoned” something. The phrase changes with the subject and tense, for example laisser tomber means “to give up” or “to drop.”
FR: J'ai laissé tomber ce projet parce qu'il prenait trop de temps.
EN: I gave up on this project because it was taking too much time.

J'ai laissé tomber.

I gave up.

— Tesis (1996)

J'ai laissé tomber mon poste.

I quit my job.

J'ai laissé tomber ma boucle d'oreille.

I dropped my earring.

J'ai laissé tomber l'affaire pour l'instant.

I've dropped the matter for now.

J'ai laissé tomber mon téléphone sur mon visage.

I dropped my phone on my face.

Non, j'ai laissé tomber.

No, I gave up.

J'ai laissé tomber mes coéquipiers.

I let my teammates down.

J'ai laissé tomber la fac.

I dropped out of college.

J'ai laissé tomber tout le monde.

I let everyone down.

Oh non, j'ai laissé tomber les cordes !

Oh no, I dropped the ropes!

— Sacrifices of War (2011)

J'ai laissé tomber mon fusil.

I dropped my rifle.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mais j'ai laissé tomber l'idée trois secondes plus tard.

But I gave up on the idea three seconds later.

— Assurance sur la mort (1944)

Je crois que c'est le sucre que j'ai laissé tomber hier soir.

I think it's the sugar I dropped last night.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

J'ai laissé tomber les petits.

I dropped the little ones.

— Presque Célèbre (2000)