j'ai laissé tomber

J'ai laissé tomber la fac.

I dropped out of college.

J'ai laissé tomber mon fusil.

I dropped my rifle.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai laissé tomber.

I gave up.

— Andreï Roublev (1966)

J'ai laissé tomber les petits.

I dropped the little ones.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai laissé tomber mon téléphone sur mon visage.

I dropped my phone on my face.

Non, j'ai laissé tomber.

No, I gave up.

Je crois que c'est le sucre que j'ai laissé tomber hier soir.

I think it's the sugar I dropped last night.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Oh non, j'ai laissé tomber les cordes !

Oh no, I dropped the ropes!

— Sacrifices of War (2011)

Mais j'ai laissé tomber l'idée trois secondes plus tard.

But I gave up on the idea three seconds later.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai laissé tomber l'affaire pour l'instant.

I've dropped the matter for now.