le mieux placé pour

best placed to

→ le

phrase Rare #38,311

best placed to Used to say that someone is in the best position or is the most qualified to do something. The form agrees with the person: la mieux placée, les mieux placés, or les mieux placées.

FR: Tu es le mieux placé pour prendre cette décision.

EN: You are the best person to make this decision.

Je te remercie, mais t'es pas le mieux placé pour me donner des conseils de vie.

Thanks, but you're not exactly in the best position to give me life advice.

— Marty Supreme (2025)

Tu es le mieux placé pour le savoir.

You are in the best position to know.

— Caché (2005)

Je ne suis pas le mieux placé pour te le dire.

I'm not the best person to tell you.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu es le mieux placé pour ça.

You are best placed for that.

— Les Faussaires (2007)

C'est le mieux placé pour répondre.

He's the best person to answer.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Vous êtes le mieux placé pour m'assister.

You are the best person to assist me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)