le mieux placé pour

Je ne suis pas le mieux placé pour te le dire.

I'm not the best person to tell you.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu es le mieux placé pour le savoir.

You are in the best position to know.

— Caché (2005)

Tu es le mieux placé pour ça.

You are best placed for that.

— Les Faussaires (2007)

Le commandant Sun est le mieux placé pour savoir où il a visé.

Commander Sun is in the best position to know where he was aiming.

— Full River Red (2023)

Je te remercie, mais t'es pas le mieux placé pour me donner des conseils de vie.

Thanks, but you're not exactly in the best position to give me life advice.

— Marty Supreme (2025)

Vous êtes le mieux placé pour m'assister.

You are the best person to assist me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)