elle t'a dit

did she tell you

→ elle
phrase Uncommon #19,314
did she tell you In spoken French, this phrase can form a question through rising intonation; literally, it means “she told you.”
FR: Elle t'a dit la vérité ?
EN: Did she tell you the truth?

Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose?

Did she say anything to you?

Elle t'a dit ce qu'elle voulait, non?

She told you what she wanted, didn’t she?

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle t'a dit quoi dans l'oreille?

What did she whisper in your ear?

— Demain tout commence (2016)

Elle t'a dit quelque chose avant de partir?

Did she say anything to you before she left?

Elle t'a dit pourquoi?

Did she tell you why?

Elle t'a dit de dire ça?

Did she tell you to say that?

Elle t'a dit quoi?

What did she tell you?

— Volver (2006)

Elle t'a dit quelque chose ce matin?

Did she tell you anything this morning?

— Picnic (1955)

C'est ce qu'elle t'a dit?

Is that what she told you?

Elle t'a dit qu'elle habitait ici?

Did she tell you that she lived here?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est ça qu'elle t'a dit?

Is that what she told you?

— Ouvre les yeux (1997)

Elle t'a dit de partir.

She told you to leave.

— Une femme fantastique (2017)

Elle t'a dit ça?

Did she tell you that?

— Ouvre les yeux (1997)

Elle t'a dit bonsoir?

Did she say good evening to you?

— La dolce vita (1960)

Elle t'a dit quelque chose?

Did she say anything to you?

— 2 sœurs (2003)

Elle t'a dit que j'étais obligé?

Did she tell you that I had to?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)