les éclaireurs

Les éclaireurs vont nous conduire au générateur.

The scouts will lead us to the generator.

Avec les éclaireurs ?

With the scouts?

— Dune : Première partie (2021)

Ils sont venus en éclaireurs.

They came as scouts.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Nos éclaireurs ont atteint Dantooine.

Our scouts have reached Dantooine.

— La Guerre des étoiles (1977)

Des éclaireurs allant d'une planète à une autre.

Scouts going from one planet to another.

C'est sur les éclaireurs.

It's about the scouts.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Oui, je pars demain pour Arrakis avec les éclaireurs.

Yes, I'm leaving for Arrakis tomorrow with the scouts.

— Dune : Première partie (2021)

C'est juste un des éclaireurs de Quaritch.

It's just one of Quaritch's scouts.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Les éclaireurs avancent devant pour repérer le terrain.

The scouts advance ahead to reconnoiter the terrain.

On a envoyé des éclaireurs à Cair Andros.

Scouts were sent to Cair Andros.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)