un SMS

text message

→ un
phrase Rare #27,191
text message Literally, SMS stands for short message service. In French, it usually means a text message.
FR: Je t’envoie un SMS ce soir.
EN: I’ll send you a text message tonight.

Et un SMS?

And a text message?

— PIKU (2015)

Il a reçu un SMS.

He received a text message.

Il vient d'envoyer un SMS.

He just sent a text message.

À qui envoies-tu un SMS?

Who are you texting?

Il est parvenu à lui envoyer un SMS.

He managed to send her a text message.

Charles m'a envoyé un SMS.

Charles texted me.

Tom m'a envoyé un SMS.

Tom texted me.

Il reçut un SMS.

He received a text message.

Elle a envoyé un SMS à son petit ami.

She sent a text message to her boyfriend.

Tom a envoyé un SMS à Marie.

Tom sent a text message to Marie.

Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

Even my grandmother can send a text message.

Je lui ai envoyé un SMS.

I sent him a text message.