Yap.Town

I've seen you

je t'ai vu(e)

→ i
phrase Uncommon #13,451
je t'ai vu(e) Selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous ».
EN: I've seen you at the concert before.
FR: Je t'ai déjà vu(e) au concert.

I've seen you die a thousand ways, in a thousand worlds.

Je t’ai vu mourir de mille façons, dans mille mondes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I've seen you on stage.

Je t’ai vu(e) sur scène.

— The Lives of Others (2006)

I've seen you do it enough.

Je t’ai vu le faire assez souvent.

— Send Help (2026)

I have the impression that I've seen you before.

J’ai l’impression de vous avoir déjà vu.

This is the first time I've seen you in forever.

Ça fait une éternité que je ne t’ai pas vu.

— Ne Zha (2019)

It's the first time I've seen you sitting down.

C’est la première fois que je te vois assis.

— Mother (2009)

I'm not sure, but I think I've seen you before.

Je ne suis pas sûr(e), mais je crois vous avoir déjà vu(e).

— Paris Je T'aime (2006)

I've seen you talking to him!

Je t’ai vu lui parler !

— Chungking Express (1994)

It's been a while since I've seen you.

Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu(e).

I've seen you with Tom.

Je t’ai vu(e) avec Tom.

Oh, don't be modest with me, I've seen you play.

Oh, ne fais pas le modeste avec moi, je t’ai vu jouer.

— Maurie (1973)

It's been too long since I've seen you.

Ça fait trop longtemps que je ne t’ai pas vu(e).

— The Barbarian Invasions (2003)

It's been ages since I've seen you!

Ça fait une éternité que je ne t’ai pas vu !

To that fat roll I've seen you pulling out.

À ce bourrelet de graisse que je t’ai vu sortir.

— Marty Supreme (2025)

I've seen you.

Je t'ai vu.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I've seen you do that.

Je t’ai déjà vu faire ça.

I've seen you on canvas.

Je t’ai vu(e) sur la toile.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I've seen you in the yard.

Je t’ai vu dans la cour.

— A Prophet (2009)

It's been a long time since I've seen you smile.

Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu sourire.

I've seen you on TV.

Je t'ai vu à la télé.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I've seen you play tennis.

Je t’ai vu(e) jouer au tennis.

I've seen you many times.

Je t’ai vu(e) de nombreuses fois.

— When Marnie Was There (2014)

I've seen you before.

Je t'ai déjà vu.

— Mother (2009)

I've seen you on TV many times.

Je vous ai vu(e) à la télévision de nombreuses fois.

I've seen you somewhere before.

Je t'ai déjà vu quelque part.

— Sinners (2025)

It's been years since I've seen you.

Ça fait des années que je ne t’ai pas vu.