she went out

I think she went out a while ago.

Je crois qu'elle est sortie il y a quelque temps.

— The Spirit of the Beehive (1973)

She went out to buy some food.

Elle est sortie acheter de la nourriture.

Even though it was raining, she went out.

Malgré la pluie, elle est sortie.

She went out just now.

Elle vient de sortir.

After the room was tidied up, she went out.

Une fois la chambre rangée, elle sortit.

She went out to look for a taxi.

Elle est sortie chercher un taxi.

She went out without saying a word.

Elle est sortie sans dire un mot.

She went out with her dog.

Elle est sortie avec son chien.

Every time I went to see her, she went out.

Chaque fois que j'allais la voir, elle était sortie.

She went out without saying goodbye.

Elle est sortie sans dire au revoir.