el ascenso

A eso llamas tú ascenso?

You call that a promotion?

— 色‧戒 (2007)

Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom.

I assume you heard about Tom's promotion.

Tenía que haber conseguido ese ascenso.

I should have gotten that promotion.

Sí, y perdiste tu ascenso.

Yes, and you lost your promotion.

— El botín (2026)

Tu estrella va en ascenso.

Your star is on the rise.

— Cuestión De Honor (1992)

Y posibilidades de ascenso.

And opportunities for advancement.

— Los lunes al sol (2002)

¿Este reporte impidió su ascenso?

Did this report prevent his promotion?

— Cuestión De Honor (1992)

Al final del ascenso, puedes encontrarte con dificultades, pero las superarás.

At the end of the climb, you may encounter difficulties, but you will overcome them.

— La decisión de partir (2022)

Al Cursi lo mandaron a la filial de la división de ascenso.

They sent Cursi to the second-division branch.

— Rudo y Cursi (2008)

Escucha, la estrella de Jessep va en ascenso.

Listen, Jessep's star is on the rise.

— Cuestión De Honor (1992)